CATCHING MOMENTS!

On taas aika. Metsästysvuosi on alkanut ja edessä kaikenlaista jännää; sorsajahtia, kanalintujahtia, hirvi- ja peurajahtia. Yksin ja yhdessä, pienessä ja suuremmassa porukassa - metsästys on sosiaalinen, fiksujen ihmisten laji.

Radalla on harjoiteltu ja aseitakin edes yritetty pitää jonkinlaisessa kuosissa - palautetta on tullut :) Koirille on pidetty treeniä ja omaakin kuntoa vaalittu - kausi saa alkaa!

**

It´s time! The hunting season is now open and I am super excited: this year I´ll be hunting water and landfowl, moose and deer - not forgetting hares and whatever else might, we´ll see! For me hunting is a social event - even if I enjoy our hunting events, where I get to hang around folks with a great sense of humor, respect and admiration for working dogs and interest towards game and guns. I am ready, have trained, have (tried to) maintain my guns, dogs and myself - let the fun begin!

**

Und jetzt geht das schon wieder los - das Jagdjahr 2019-2020! Bei uns ab den 10.August bis zum Ende Februar. Ich freue mich - und bin bereit; habe trainiert, einige Kilos abgenommen und bin häufig auf der Schiessbahn gewesen. Enten, Gänse, Elche, Rehe, Birk- und Auerhühner - werden wir mal sehen, wie es uns in diesem Jahr klappt!

August - elokuussa 2019 Monna